1. L'Atlante cronologico
L’Atlante cronologico del Furioso mette in relazione il tempo della narrazione, cioè la posizione e l’estensione occupate da un segmento narrativo nell’Orlando furioso, e il tempo della storia, cioè la collocazione ricostruita dell’evento nella cronologia interna. La visualizzazione si basa sulle annotazioni dei segmenti narrativi e sulle relative determinazioni temporali.
2. Come leggere il grafico principale
I due assi
Tempo della narrazione: segue l’ordine materiale del poema. A seconda dello zoom l’asse passa progressivamente da una lettura per canti a una lettura più fine per ottave e versi.
Tempo della storia: dispone gli eventi nella cronologia ricostruita; quando la scala lo consente compaiono date e riferimenti temporali significativi.
Che cosa rappresenta una tacca
Ogni tacca rettangolare rappresenta un segmento narrativo. La sua estensione lungo l’asse della narrazione corrisponde alla quantità di testo occupata; lungo l’asse della storia corrisponde alla collocazione o, per i segmenti durativi, alla durata ricostruita.
un personaggio attivo più personaggi attivi contesto non selezionato salto fra intervalli
Se un segmento comprende più personaggi attivi, la tacca viene ripartita in fasce cromatiche uguali, ordinate alfabeticamente.
Hover, clic e assi
- Passando sulla tacca compare un tooltip di dettaglio con il titolo riassuntivo del passo (se disponibile), i personaggi coinvolti, la collocazione temporale e, quando presenti, agganci e indicazioni temporali. Quando un passo è selezionato, il tooltip degli altri segmenti mostra anche la distanza temporale e la distanza testuale dal passo corrente.
- Un clic sulla tacca apre il pannello del testo, evidenziando il passo testuale collegato.
- Passando sulle etichette e sulle tacche degli assi si evidenzia la relativa guida; un clic sui riferimenti interattivi può mantenerla visibile per facilitare i confronti.
Zoom e spostamento
La rotella o il gesto verticale del touchpad, utilizzati all’interno del grafico, regolano lo zoom. Trascinando il grafico si effettua il pan; quando lo zoom è attivo si possono usare anche i cursori lungo i due assi. Un doppio clic nel grafico ripristina la vista completa. Un gesto orizzontale del touchpad sul grafico o sul cursore orizzontale sposta la porzione visibile lungo l’asse corrispondente.
Il pulsante con le due frecce sugli assi, nell’angolo del grafico, scambia l’asse orizzontale e quello verticale.
3. Impostazioni
Il pannello Impostazioni permette di scegliere quali personaggi mostrare, quale struttura dell’intreccio analizzare, come raffigurare i segmenti narrativi e quali porzioni del testo e del tempo della storia includere.
Scelta dei personaggi
- Menu dei personaggi: apre l’elenco. Il numero accanto a ciascun nome indica quanti segmenti narrativi sono associati a quel personaggio.
- Casella del personaggio: aggiunge o rimuove quel nome dalla selezione principale.
- Colore: il controllo cromatico alla fine della riga permette di personalizzare il colore del personaggio.
- Principali: ripristina il gruppo dei sei personaggi principali predefiniti. Tutti: seleziona tutti i personaggi disponibili. Azzera: svuota la selezione. Reset colori: ripristina la tavolozza cromatico.
Rappresentazione dei segmenti
- Tutti: mostra tutti i segmenti che contengono almeno un personaggio selezionato nel menu dei personaggi.
- Scene: mostra soltanto i segmenti in cui il tempo del racconto procede a un ritmo approssimativamente equivalente a quello degli eventi narrati.
- Sommari: mostra soltanto i segmenti in cui il tempo del racconto procede più rapidamente di quello degli eventi narrati, condensando in uno spazio testuale relativamente breve una durata più ampia della storia.
- Monocromia: sostituisce i colori dei personaggi con un colore unico. Quando è attiva compare il controllo con cui scegliere il colore unico.
Scelta dei canti
Ogni riga definisce un intervallo del poema. Si sceglie un canto iniziale e, se serve, l’ottava iniziale; quindi un canto finale e un’ottava finale. Se si indica soltanto il canto, viene selezionato l’intero canto. Se, all’interno dello stesso canto, si indica soltanto l’ottava iniziale, la selezione si limita a quella singola ottava.
Con ＋ Intervallo si aggiungono altri intervalli; gli intervalli sovrapposti o contigui vengono riuniti. Applica rende effettiva la selezione; Reset canti ripristina l’intero poema.
Scelta del tempo
Ogni riga richiede un tempo iniziale e un tempo finale. I menu mostrano la data ricostruita e, quando disponibile, il nome del riferimento temporale. Gli estremi selezionati sono inclusi nell’intervallo visualizzato.
＋ Intervallo consente di combinare più fasce cronologiche; Applica aggiorna il grafico e Reset tempo ripristina la cronologia completa.
4. Livelli di analisi
Questa sezione permette di mettere in luce sei aspetti diversi dell’organizzazione strutturale del poema. Per impostazione predefinita, le prime sei opzioni sono tra loro alternative; per poterle selezionare contemporaneamente va attivata la funzione Sovrapponi livelli. A esse si possono aggiungere le visualizzazioni delle sospensioni narrative e delle ellissi temporali, che funzionano invece come livelli indipendenti.
Ordine narrativo e tempo della storia
Il diagramma collega la posizione dei segmenti nel POEMA alla loro collocazione nel TEMPO. I segmenti estesi sono rappresentati con una larghezza proporzionale alla loro estensione; quelli puntuali con un collegamento sottile. Passando su un elemento si evidenzia la tacca corrispondente nel grafico principale; con un clic il segmento viene selezionato e si apre il relativo passo nel testo.
Ricongiungimenti narrativi
Gli archi mettono in relazione due momenti del racconto nei quali un medesimo punto di convergenza viene raggiunto, in tempi diversi della narrazione, attraverso due fili distinti, il secondo dei quali viene sviluppato fino a ricongiungersi a una situazione già anticipata dal primo. Al passaggio del mouse i due segmenti e la linea che li collega risaltano nel grafico principale, mentre gli altri vengono attenuati. Un clic mantiene evidenziato il ricongiungimento.
Stacchi narrativi
Ogni stacco è segnato da un punto. Al passaggio del mouse, nel grafico principale compaiono una guida sulla posizione dello stacco e due riferimenti temporali: 1 alla fine del segmento precedente e 2 all’inizio del successivo. Con un clic i due segmenti adiacenti allo stacco restano evidenziati e gli altri vengono attenuati.
Connessioni narrative con Boiardo
Ogni connessione con l’Innamoramento de Orlando è segnalata da un punto. Al passaggio del mouse, una linea blu indica nel grafico principale il passo in cui Ariosto richiama il testo di Boiardo per colmare una lacuna narrativa; viene inoltre evidenziato il segmento corrispondente alla prima comparsa in scena nel poema del personaggio interessato. Un clic mantiene attiva l’evidenziazione.
Incongruenze temporali
Ogni incongruenza temporale è indicata da un punto. Al passaggio del mouse i segmenti coinvolti si spostano lungo l’asse del tempo della storia dalla collocazione ordinaria a quella alternativa registrata, mentre gli altri vengono attenuati. Il tooltip mostra lo scarto temporale; con un clic la disposizione alternativa rimane fissata nel grafico.
Aggiunte 1532
Le aggiunte del 1532 sono rappresentate come intervalli orizzontali estesi quanto il testo aggiunto. Al passaggio del mouse, l’intervallo corrispondente viene evidenziato nel grafico principale e i segmenti compresi nell’aggiunta vengono temporaneamente nascosti. Con un clic, i segmenti narrativi aggiunti nel 1532 restano in evidenza.
Sospensioni narrative
Le sospensioni narrative indicano i tratti in cui il poema sospende l’avanzamento della vicenda diegetica principale, mentre il discorso poetico continua lasciando spazio a racconti interni, a digressioni, a proemi e interventi diretti del narratore, a descrizioni di luoghi o personaggi, a narrazione di eventi collocati in analessi o in prolessi, oppure allo sviluppo di vicende relative a personaggi non inclusi nella selezione corrente.
Nel grafico ogni sospensione narrativa appare come una banda ortogonale all’asse del tempo della narrazione. Le bande comprese tra l’inizio del poema e il primo segmento narrativo attivo, o tra l’ultimo segmento narrativo attivo e la fine del poema, sono rese più tenui.
Ellissi temporali
Le ellissi temporali indicano i periodi di tempo che separano due momenti narrati della vicenda dei personaggi selezionati, durante i quali il poema non racconta ciò che accade loro. Quando sono selezionati più personaggi, vengono mostrate soltanto le ellissi condivise, cioè i periodi in cui nessuno di essi compare nella narrazione.
Nel grafico ogni ellissi temporale appare come una banda ortogonale all’asse del tempo della storia. Le bande comprese tra l’inizio della cronologia ricostruita e il primo segmento narrativo attivo, o tra l’ultimo segmento narrativo attivo e la fine della cronologia, sono rese più tenui.
5. Legenda superiore
Accanto a Impostazioni, quattro riquadri riassumono la configurazione corrente della visualizzazione.
Personaggi
Mostra il numero dei personaggi attualmente selezionati nel filtro principale.
Testo selezionato
Elenca i canti e, se specificate, le ottave incluse nella selezione.
Tempo selezionato
Elenca uno o più intervalli cronologici applicati.
Struttura dell'intreccio
Riporta il numero di elementi visualizzati nella struttura dell’intreccio attiva; con Sovrapponi livelli indica il totale degli elementi appartenenti ai livelli selezionati.
Il pulsante Esporta dati permette di scaricare i dati tabellari dei segmenti narrativi, delle espressioni temporali e degli stacchi narrativi. Il pulsante circolare i apre questa guida.
6. Il pannello del testo
Il pulsante Testo del poema apre un lettore flottante collegato al grafico.
Navigazione
- Le frecce ← e → passano al canto precedente o successivo.
- Il menu Canto permette di scegliere un canto specifico; il menu Ottava permette di scegliere un’ottava specifica.
- Trova un passo nel testo… elenca i segmenti titolati attualmente disponibili. Attivando "solo in questo canto" l’elenco viene ristretto al canto scelto.
Collegamento con il grafico
Cliccando una tacca del grafico, il pannello del testo si apre direttamente sul passo corrispondente. Nel testo, i frammenti appartenenti a segmenti attivi sono interattivi: al passaggio del mouse illuminano il segmento corrispondente nel grafico; con un clic diventano il nuovo segmento selezionato e il grafico si porta sul punto pertinente.
Quando un passo è evidenziato, ai suoi margini compaiono i nomi dei personaggi presenti nella scena. Il nome collocato a sinistra rinvia alla precedente occorrenza del medesimo personaggio; quello collocato a destra rinvia alla successiva. I richiami sono attivi soltanto per i personaggi compresi nella selezione corrente.
7. Legenda dei personaggi
La legenda sotto il grafico contiene i personaggi inclusi nella selezione delle Impostazioni e ne mostra il colore.
- Un clic su un nome isola quel personaggio all’interno della selezione già attiva: gli altri vengono attenuati e non guidano l’interazione.
- Un secondo clic sullo stesso nome rimuove l’isolamento e ripristina tutti i personaggi selezionati.